Datenschutzerklärung

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist P&S Apartamenty Gdańsk Svitlana Okunievich, ul. Długie Ogrody 18B/60, 80-765 Gdańsk, Polska, NIP 5833504112, REGON 528077608.

Für alle Fragen rund um den Datenschutz erreichen Sie uns unter:

• E-Mail: piotr@okuniewicz.eu

• Telefon: +48 692 279 376

Wir verarbeiten Ihre Daten zur:

• Erfüllung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
• Ausstellung einer Mehrwertsteuerrechnung auf Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. c — Rechtspflicht),
• Bearbeitung von Beschwerden und Geltendmachung von Ansprüchen (Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse),
• Eigenwerbung (z. B. Bewertungs-Mail nach dem Aufenthalt) auf Grundlage berechtigten Interesses oder Ihrer Einwilligung.

Wir verarbeiten: Name, E-Mail, Telefon, Aufenthaltsdaten, Karten- / Zahlungsdaten (über Stripe oder Krajowy Integrator Płatności S.A. — Tpay; Kartennummern und Banklogin-Daten speichern wir nicht), optional Rechnungsdaten (NIP, Firma, Adresse) sowie technische Logs (gehashte IP, Browser, Besuchszeit).

Wir nutzen geprüfte Anbieter mit Auftragsverarbeitungsverträgen:

• Stripe Payments Europe Ltd. — Karten- und Wallet-Zahlungen (Irland / EWR),
• Krajowy Integrator Płatności S.A. (Tpay), ul. Plac Andersa 3, 61-894 Poznań, Polen, KRS 0000412357 — BLIK, Przelewy24 und Kartenzahlungen (Polen),
• Resend Inc. — Transaktions-Mails (USA, SCC),
• Supabase Inc. — Datenbank-Hosting (EU-West),
• Vercel Inc. — App-Hosting (USA, SCC),
• Cloudflare Inc. — Bot-Schutz (Turnstile),
• externes Buchhaltungsbüro — Rechnungsstellung und Archiv.

Einige Anbieter (Resend, Vercel, Cloudflare) sitzen in den USA. Übermittlungen erfolgen auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (SCC) und zusätzlicher technischer Maßnahmen (TLS, Verschlüsselung at-rest).

• Buchungsdaten — Aufenthaltsdauer + 6 Jahre (Verjährung + Steuerpflichten),
• Mehrwertsteuerrechnungen — 5 vollständige Kalenderjahre,
• Marketing-Mails — bis zum Widerruf der Einwilligung,
• Technische Logs — höchstens 12 Monate.

Sie haben das Recht auf: Auskunft, Berichtigung, Löschung („Recht auf Vergessenwerden"), Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und jederzeitigen Widerruf der Einwilligung. Die Löschung erstreckt sich nicht auf Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (z. B. Rechnungen). Schreiben Sie an piotr@okuniewicz.eu.

Sie können sich beim polnischen Datenschutzbeauftragten (UODO) beschweren: uodo.gov.pl, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau.

Details siehe separate Cookie-Richtlinie. Wir nutzen ausschließlich technisch notwendige Cookies (z. B. Sprache) und — nur mit Einwilligung — Analyse für anonyme Statistik. Keine Werbe-Cookies Dritter.

Buchungs- und Kontaktformulare sind durch Cloudflare Turnstile geschützt. Turnstile setzt keine Tracking-Cookies, wertet aber Browser-Metadaten aus, um Mensch und Bot zu unterscheiden.

Wir verwenden TLS, gehashte Admin-Passwörter, DB-Zugriff nur über VPN/SSO, regelmäßige Backups und rollenbasierte Zugriffsrechte.

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich Gesetze oder unsere Auftragsverarbeiter ändern. Die aktuelle Fassung steht stets auf dieser Seite samt Datum.