Політика конфіденційності

Розпорядником ваших персональних даних є P&S Apartamenty Gdańsk Svitlana Okunievich, ul. Długie Ogrody 18B/60, 80-765 Gdańsk, Polska, NIP 5833504112, REGON 528077608.

З питань захисту персональних даних звертайтесь до нас:

• електронна пошта: piotr@okuniewicz.eu

• телефон: +48 692 279 376

Ми обробляємо ваші дані для:

• укладення та виконання договору короткострокового найму (ст. 6(1)(b) GDPR),
• виставлення рахунку-фактури за запитом (ст. 6(1)(c) — юридичний обов'язок),
• розгляду скарг і захисту вимог (ст. 6(1)(f) — законний інтерес),
• власного маркетингу (наприклад, лист із проханням залишити відгук) на підставі законного інтересу або вашої згоди.

Ми обробляємо: ім'я та прізвище, e-mail, телефон, дати перебування, дані картки / платіжні дані (через Stripe або Krajowy Integrator Płatności S.A. — Tpay; ми не зберігаємо ні номерів карток, ні даних для входу в банк), за бажанням реквізити для рахунку (NIP, назва компанії, адреса) і технічні логи (хешований IP, браузер, час візиту).

Ми використовуємо перевірених постачальників, які обробляють дані за договорами доручення:

• Stripe Payments Europe Ltd. — платежі картою та цифровими гаманцями (Ірландія / ЄЕЗ),
• Krajowy Integrator Płatności S.A. (Tpay), ul. Plac Andersa 3, 61-894 Poznań, Польща, KRS 0000412357 — обробка платежів BLIK, Przelewy24 та карт (Польща),
• Resend Inc. — транзакційні e-mail (США, на підставі SCC),
• Supabase Inc. — хостинг бази даних (EU-West),
• Vercel Inc. — хостинг застосунку (США, SCC),
• Cloudflare Inc. — захист від ботів (Turnstile),
• зовнішня бухгалтерія — виставлення рахунків і архів.

Деякі процесори (Resend, Vercel, Cloudflare) розташовані у США. Передача здійснюється на підставі стандартних договірних положень ЄК (SCC) із додатковими технічними заходами (TLS, шифрування at-rest).

• Дані бронювань — упродовж перебування і 6 років після (позовна давність + податкові обов'язки),
• Рахунки-фактури — 5 повних календарних років від кінця року виставлення,
• Маркетингові e-mail — до відкликання згоди,
• Технічні логи — не більше 12 місяців.

Ви маєте право на: доступ, виправлення, видалення („право бути забутим"), обмеження, перенесення, заперечення, відкликання згоди в будь-який момент. Видалення не поширюється на дані, які ми зобов'язані зберігати за законом (наприклад, рахунки). Запит на piotr@okuniewicz.eu.

Ви можете подати скаргу до польського органу із захисту даних (UODO): uodo.gov.pl, ul. Stawki 2, 00-193 Варшава.

Деталі — в окремій Політиці cookies. Ми використовуємо лише необхідні cookies (наприклад, мова) та — лише за вашою згодою — аналітичні для анонімної статистики. Жодних рекламних cookies третіх сторін.

Форми бронювання та зворотного зв'язку захищені Cloudflare Turnstile для боротьби зі спамом. Turnstile не використовує трекінгових cookies, але аналізує метадані браузера.

Ми використовуємо TLS, хешовані паролі адміністраторів, доступ до БД лише через VPN/SSO, регулярні резервні копії та доступ за ролями.

Ми оновлюємо політику, коли змінюється законодавство або наші процесори. Поточна версія завжди доступна на цій сторінці із зазначенням дати.